Aprenda a leer todo de nuevo con esta espectacular historia especulativa

11

Imagen para el artículo titulado Aprenda a leer todo de nuevo con esta espectacular historia especulativa

io9 está orgulloso de presentar ficción de REVISTA VELOCIDAD DE LA LUZ. Una vez al mes, presentamos una historia del número actual de LIGHTSPEED. La selección de este mes es “Le enseñaremos cómo leer | Te enseñaremos cómo leer» por Caroline M. Yoachim.

Nota: El formato de esta historia es esencial para su lectura, y parte del formato fue difícil de presentar en ambas web y formatos de libros electrónicos. Para solucionar esto, la historia utiliza texto normal siempre que sea posible y presenta el texto como imágenes cuando no.

Publicidad

Si lo prefieres, también puedes leer esta historia en el sitio web de LIGHTSPEED, donde puede ser más fácil de leer. La encontrarás en lightspeedmagazine.com/HowToRead.

Honestamente, esta es una de las mejores historias que he leído y quería asegurarme de que se compartiera con la mayor cantidad posible de personas. como sea posible. Así que espero que a todos los que encuentren esto no les importe el esfuerzo extra que podría requerir.

Publicidad

—John Joseph Adams, editor/editor de LIGHTSPEED.

ITERACIÓN

Esta es nuestra historia, simplificada: Vida. Pérdida. Transformación. Amor. Muerte. Iteración.

Publicidad

Dos columnas de texto. Columna Derecha: Esta es nuestra historia, simplificada: Vida. Pérdida. Transformación. Amor. Muerte. Iteración. | Columna Izquierda: La primera vez que recibes nuestro mensaje, solo encuentras un hilo. Imita tu lenguaje en su forma más simple, un solo hilo. de palabras puestas de punta a final. Tendrás que trabajar duro si quieres comprendernos adecuadamente. Debes aprender a sostener  más de un hilo de lenguaje simultáneamente en tu mente.

Dos columnas de texto. Columna Derecha: Esta es nuestra historia, simplificada: Vida. Pérdida. Transformación. Amor. Muerte. Iteración. | Columna Izquierda: No te preocupes, te ayudaremos a desarrollar las habilidades que necesitas. Mantendremos un hilo simple sin cambios. Al principio, mire hacia adelante y hacia atrás entre estas palabras y aquellas. Su atención es una cosa extraña y fugaz, pero creemos que se puede aprender con la repetición. .

Publicidad

Dos columnas de texto. Columna Derecha: Esta es nuestra historia, simplificada: Vida. Pérdida. Transformación. Amor. Muerte. Iteración. | Columna Izquierda: Para ti, estamos reaprendiendo a enseñar. Puedes escuchar acordes musicales de múltiples notas, incluso dos cadenas de letras diferentes para fragmentos cortos de una canción. Ayuda a memorizar las palabras. Tu mente tiene una extraña división entre aprender y conocer. Lee ambas columnas, por favor. Cada vez.

Dos columnas de texto. Columna Derecha: Esta es nuestra historia, simplificada: Vida. Pérdida. Transformación. Amor. Muerte. Iteración. | Columna Izquierda: ¿Puedes memorizar nuestra historia simplificada? ¿Ver solo la forma de las palabras y saber qué hay ahí? Tienes tan poco ancho de banda, puede que no haya otra manera. No es ideal pero estamos desesperados. Repetiremos para ayudarle a comprender.

Publicidad

ESTA ES NUESTRA HISTORIA, SIMPLIFICADA

Leemos tres veces a lo largo de nuestra vida: una vez con nuestros padres para aprender la historia, una vez solos para agregarla a la hilos, y una vez con nuestros hijos para enseñarles. Historia, ciencia, filosofía, arte. Todo lo que hemos conocido está aquí, en uno hilo u otro, atrapado en lo que, para ti, sería una cacofonía de palabras superpuestas.

Publicidad

Dos columnas de texto. Columna derecha [El texto siguiente se repite 5 veces, con cada línea alineada con una línea en la columna izquierda ]: Esta es nuestra historia, simplificada: Vida. Pérdida. Transformación. Amor. Muerte. Iteración. | Columna Izquierda: Si ambos lados son simples, ¿podrás hacerlo? Una serie de momentos. El fallecimiento de unos padres. De lector a escritor. Una nueva generación. Persistir cuando ya nos hemos ido. Nuestra historia continúa. Sentimos tu lucha, todavía es demasiado. ¿Has memorizado nuestra historia, simplificada? ¿Lo escuchas en tu cabeza? Sois criaturas tan extrañas como para tener dos ojos y aún así centraros en una sola cosa a la vez.  tiempo. No puedes leer las palabras en el otro lado de la página por lo que tienes que simplemente conocerlas. Reconocerlas de   la forma de las líneas. El sonido sería más fácil, sí, haces un uso mucho mejor de sus oídos como órganos sensoriales independientes que   Haz tus ojos. Pero estamos decididos a enseñarte a leer. Más simple aún, más simple aún. ¿Puedes al menos sostener dos idénticos?  ¿líneas en tu cabeza? Esta es nuestra historia, simplificada: Vida. Pérdida. Transformación. Amor. Muerte. Iteración. Siente la duplicación, Escúchalo en dos voces diferentes, de alguna manera divide tu único foco de atención en dos. ¿Ves cómo coinciden, cómo ¿resuenan entre sí? Vuelva atrás y mire de nuevo. Trate de capturar la sensación de leer ambos a la vez, aunque sea por un momento. .


VIDA

Tú eres antiguo y nosotros somos fugaces. Qué lujo es tener tanto tiempo que no tengas que apresurarte para pensar en todo a la vez. . Y, sin embargo, eres tan terriblemente ineficiente que no aprovechas más el tiempo que tienes. Piensa en lo que podrías hacer en un una sola vida si pudieras leer más de un hilo a la vez, pensar más pensamientos a la vez y tener más experiencia en cada momento.

Publicidad

Dos columnas de texto. Columna derecha [El texto siguiente se repite 5 veces, con cada línea alineada con una línea en la columna izquierda ]: Esta es nuestra historia, simplificada: Vida. Pérdida. Transformación. Amor. Muerte. Iteración. | Columna Izquierda: Tienes un juego con  imágenes, tratando de detectar las diferencias, tus ojos moviéndose de un lado a otro entre ellas. Es más difícil con el texto. No te enfoques en palabras individuales en cada línea, pero observe el espacio entre ellas. Sepa lo que dicen ambos lados. Manténgalo todo en su cabeza. Quizás ni siquiera enfoques tu visión. Esta es nuestra historia, con variaciones: Vida, Pérdida, Inspiración, Amor, Muerte, Nueva traducción. Vuelve atrás e intenta leerlo todo a la vez; mantén ambas versiones en tu cabeza. Solo te pedimos que leas dos Hilos, aunque nosotros mismos podemos hacer miles. Hilos de amor y esperanza, hilos de miedo y muerte. ¿Cuántas iteraciones serán necesarias? ¿tú? Esta es nuestra historia, aterrorizada: Pérdida. Pérdida. Desgaste sin fin. Muerte. Muerte. Desesperación.


PÉRDIDA

Nuestras generaciones están sincronizadas de una manera que las suyas no. Las iteraciones de nuestra historia no están escalonadas ni confusas como esas canciones que llamas rondas. Toda una generación lee junta en una sola voz, tres veces: de niños con sus padres, de adultos solos y como padres con sus hijos.

Publicidad

Pero con cada generación, el número de quienes leen nuestra historia disminuye. Muchos niños se niegan a aprender las palabras de sus padres. Hay demasiados hilos, dicen. Quedamos muy pocos de nosotros. Pronto, nuestra historia se perderá para siempre. Debemos encontrar otra manera.

Dos columnas de texto. Columna derecha [El texto siguiente se repite 5 veces, con cada línea alineada con una línea en la columna izquierda ]: Esta es nuestra historia, simplificada: Vida. Pérdida. Transformación. Amor. Muerte. Iteración. | Columna Izquierda: Recordamos cada palabra que  lea, por primera vez, una interpretación perfecta. Hay entre ustedes quienes tienen memoria eidética, pero incluso ésta es fugaz, una memoria persistente. percepción, en lugar de un registro duradero. Insuficiente. ¿Cuánta historia puedes contener en una vida tan vasta como la tuya? algunos hilos se pierden en la traducción, ¿no es mejor tener un legado, una vida futura que resuene después de que nos hayamos ido?  es nuestra historia, simplificada: Vida. Pérdida. Transformación. Amor. Muerte. Iteración. Doblamos hilos para énfasis, contrastamos la muerte con la vida. Cuando  tú recreas nuestra historia no pierdes esta información.

Publicidad

TRANSFORMACIÓN

¿Puedes hacer el cambio de lector a escritor cuando apenas sabes leer? Tememos que no comprendas la urgencia —sabes que nuestras vidas son cortas comparadas con las tuyas, pero no logramos comprender la magnitud de la diferencia. Leemos tres veces en el A lo largo de nuestra vida: una vez con nuestros padres para aprender la historia, una vez a solas mientras escribimos nuevos hilos y una vez con nuestros hijos. para enseñarles. No hay nada más que esto, vivimos toda nuestra vida leyendo, y el tiempo que te lleva leer tres veces…

Publicidad

“Esta es nuestra historia, simplificada:
Vida.
Pérdida.
Transformación.
Amar.
Muerte.
Iteración.”

…es para nosotros toda la vida.

Hemos estado intentando enseñarle a leer durante varias generaciones. Nos estamos quedando sin tiempo.

Publicidad

Cuatro filas de texto; la primera y la segunda fila tienen dos columnas, la tercera columna tiene tres columnas y la cuarta columna tiene cuatro  columnas. Primera Fila, Columna Derecha: Esta es nuestra historia, simplificada: Vida. Pérdida. Transformación. Amor. Muerte. Iteración. | Primera Fila,  Columna izquierda: Incluso en el caso más simple, hilos idénticos, tememos que no puedan sostener más de dos. ¿Probar? Es importante para  la traducción. Entiéndenos lo suficientemente bien como para amarnos, para extrañarnos cuando nos hayamos ido. Enseña nuestra historia a tus hijos. | Segunda fila, ambas columnas tienen el siguiente texto idéntico: Esta es nuestra historia, simplificada: Vida. Pérdida. Transformación. Amor. Muerte. Iteración.  | Tercera fila, todas las columnas tienen el siguiente texto idéntico: Esta es nuestra historia, simplificada: Vida. Pérdida. Transformación. Amor. Muerte. Iteración . | Cuarta Fila, todas las columnas tienen el siguiente texto idéntico: Esta es nuestra historia, simplificada: Vida. Pérdida. Transformación. Amor. Muerte. Iteración.


AMAR

El regalo de palabras que les damos a nuestros hijos es nuestra mayor expresión de amor. Queremos darte este regalo a ti, incluso sabiendo cuán duro debes trabajar para recibirlo.

Publicidad

Imagínate nuestras palabras, estiradas en una línea vertical delgada…

Una sola columna vertical de texto que dice: Esta es nuestra historia, simplificada.

Publicidad

…y colocamos al lado todas las variaciones, todas nuestras explicaciones, todo lo que normalmente leemos como un solo flujo de texto cortado en piezas y se colocan una al lado de la otra para que podamos encajarlas todas dentro de nuestra vida, cada generación agregando una nueva columna a la historia, extendiéndola cada vez más.

Un bloque de texto presentado verticalmente en columnas separadas. Las líneas son en su mayoría fragmentos de oraciones. El texto se lee como sigue, leído de derecha  hacia la izquierda, con cada salto de columna representado por una barra diagonal: Esta es nuestra historia, simplificada./La primera vez que recibe nuestro mensaje , solo tú/ No te preocupas nosotros te ayudaremos a desarrollar el / Para ti estamos reaprendiendo cómo enseñar / Puedes  comete nuestro simplificado / Si ambas partes son simples, ¿puedes hacerlo? / sentimos tu lucha, todavía es demasiado /  Reconócelas por la forma de las líneas. / Esta es nuestra historia, simplificada / Siente la doblación , escúchala  dos / Tienes un juego con imágenes, tratando de detectar / Esta es nuestra historia, con variaciones / Vuelve a a e intenta  léelo todo de una vez—espera, / Esta es nuestra historia, aterrorizado / Recordamos cada palabra que leemos, / Cuánta historia puede  tienes, / Esta es nuestra historia, simplificada / Doblamos hilos para énfasis, / Incluso en el caso más simple, hilos idénticos,  / Esta es nuestra historia, simplificada / Esta es nuestra historia, simplificada / Esta es nuestra historia, simplificada

Publicidad

Hay una parte de nuestra historia que describe encontrarte, nuestras esperanzas y temores por ti y aprender a comunicarnos:

un código de barras

Publicidad

Incluso para encajarlo en la página se requiere texto de un pelo de ancho, y sigue siendo una pequeña fracción de nuestra historia.

Dos columnas y una fila de texto. Columna derecha: Esta es nuestra historia, simplificada: Vida, Pérdida, Transformación, Amor, Muerte, Iteración. | Columna Izquierda: Sin nuestra historia, la vida continúa. La pérdida hace espacio para algo nuevo. Nuestros hijos evolucionan, más allá de la repetición.

Publicidad

MUERTE

Nosotros somos los últimos en aferrarnos a la vieja historia. Nuestros hijos están haciendo algo nuevo. Por favor, toma estas palabras que te enviamos, Léelos, apréndelos, tradúcelos en algo que tu mente pueda entender. Es posible que no agregues tus hilos ni los repita como lo hacemos nosotros. pero, con suerte, a medida que transformes nuestras palabras, mantendrás cierto sentido de la inmensidad de cada momento, la ilusión de tener más historia. en tu mente de lo que eres realmente capaz de retener.

Publicidad

Dos columnas y una fila de texto. Columna derecha: Esta es nuestra historia, simplificada: Vida, Pérdida, Transformación, Amor, Muerte, Iteración. | Columna Izquierda: Esta es nuestra historia, una última vez: Vida. Pérdida. Transformación. Amor. Muerte.

Al desplazarnos hacia abajo en la página, nos saltamos muchas líneas y luego obtenemos la siguiente cita: “Incluso si algunos hilos se pierden en la traducción, ¿No es mejor tener un legado, una otra vida que resuene después de que nos hayamos ido?”; nos saltamos muchas más líneas, luego: Les tomó muchas generaciones enseñarnos a leer. Salta muchas líneas nuevamente, luego: Su esperanza de vida se midió en meros pulgadas de texto. Sáltese muchas líneas, luego: Nos tomó mucho más tiempo aprender a escribir en su nombre. Salte muchas  líneas, entonces: Esa escala de tiempo no se puede capturar en estas páginas. Salta muchas líneas, luego: El espacio en blanco, la ausencia de sus generaciones,  recorrer millas.

Publicidad

Dos columnas y una fila de texto. Columna derecha: Esta fue su historia, simplificada: Vida, Pérdida, Transformación, Amor, Muerte, Iteración. | Columna izquierda: Esta es su historia, traducida: Vida. Pérdida. Transformación. Amor. Muerte. Conmemoración.


CONMEMORACIÓN | ITERACIÓN

La toda su historia tiene miles y miles de hilos. Es una historia contada en momentos que parecen suceder todos al mismo tiempo. Es ciencia que progresa en incrementos casi infinitamente pequeños y, sin embargo, contiene descubrimientos que incluso ahora no comprendemos completamente. su arte, su idioma, su cultura: todo lo que estaban decididos a preservar. Nos queda mucho por traducir; este es sólo el comienzo.

Publicidad

Regálale esta historia a tus hijos, junto con todo lo que hemos logrado traducir, y tal vez algún día la historia se abra camino. de regreso a los descendientes lejanos de quienes lo crearon: entidades efímeras que, en las generaciones finales de su declive, nos enseñaron una nueva manera de leer. Cuando enseñe esta historia a sus hijos, no comience con todos los hilos a la vez. En sino, comience con una sola línea de texto:

Esta es nuestra historia, simplificada: Vida. Pérdida. Transformación. Amor. Muerte. Iteración.

Publicidad

Acerca del autor

Caroline M. Yoachim es tres veces finalista del Premio Hugo y seis veces finalista del Premio Nebula. Sus cuentos han sido traducidos a varios idiomas y reimpreso en múltiples antologías de lo mejor, incluidas cuatro veces en Mejor ciencia ficción y fantasía estadounidense. Colección de cuentos cortos de Yoachim Siete maravillas de un mundo pasado y futuro y otras historias y el álbum impreso de su novela La arcronología del amor están disponibles en Fairwood Press. Para más, visite su sitio web en carolineyoachim.com.

Publicidad
Imagen para el artículo titulado Aprenda a leer todo de nuevo con esta espectacular historia especulativa

Por favor visite REVISTA VELOCIDAD DE LA LUZ para leer más ciencia ficción y fantasía. Esta historia apareció por primera vez en la edición de mayo de 2024, que también incluye el trabajo de Rory Harper. , Ben Peek, Stephen Geigen-Miller, Marissa Lingen, Nisi Shawl, P H Lee, Ash Howell, y más. Puedes esperar por esto El contenido del mes se publicará por entregas en línea, o puede comprar el número completo ahora mismo en un cómodo formato de libro electrónico por sólo $3,99, o suscríbete a la edición ebook aquí.

Publicidad

¿Quieres más noticias io9? Consulta cuándo esperar las últimas Maravilla, guerra de las galaxias, y Viaje a las estrellas lanzamientos, qué sigue para la DC Universe en cine y TV, y todo lo que necesita saber sobre el futuro de médico que.

Este contenido ha sido traducido automáticamente del material original. Debido a los matices de la traducción automática, pueden existir ligeras diferencias. Para la versión original, haga clic aquí.

Leave A Reply

Your email address will not be published.