Portal #1 de los Dominicanos en la Ciudad de New York

‘SalviYorkers’, un libro sobre la diáspora salvadoreña

0

La periodista Carmen Molina-Tamacas lanzó su libro “SalviYorkers”, el cual, en palabras de la académica Amparo Marroquín Parducci, quien escribió el prólogo, “revisa y nombra el mito de los salvadoreños de nacimiento, que son indocumentados por necesidad pero New Yorkers por adopción”.

“SalviYorkers” está empacado con información, datos, fuentes de documentación y enlaces para investigaciones futuras, dirigido a lectores interesados en conocer el origen y desarrollo de la comunidad hispana en Nueva York, así como cuándo, cómo y por qué llegaron los salvadoreños a este estado. Cubre además temas como la historia de la inmigración hispanoamericana en Nueva York, el impacto de las políticas migratorias, el histórico movimiento de solidaridad, la devoción por san Óscar Arnulfo Romero, los embajadores de las pupusas, así como los aportes de emprendedores, activistas, artistas, académicos y políticos de la diáspora salvadoreña en los últimos noventa años.

El libro incluye además fotografías inéditas de hazañas artísticas y retratos de algunas de las personalidades de la diáspora salvadoreña en la Gran Manzana. Una de las imágenes más importantes es la fotografía oficial del Mural “Mi Pueblo”, del pintor Camilo Minero, que fue donada por el Gobierno de El Salvador a la Organización de las Naciones Unidas (ONU).
Para Molina-Tamacas, quien es una periodista salvadoreña radicada en Nueva York, el proceso para elegir el título fue muy interesante.

La periodista Carmen Molina-Tamacas, autora del libro.

“Al principio mi proyecto de libro se llamó ‘Cuarenta años de inmigración salvadoreña en Nueva York’, pero la línea del tiempo se expandió a medida que encontré más documentos sobre familias que llegaron hace exactamente 90 años. Luego cambió a ‘Salvadoreños por nacimiento, neoyorquinos por adopción’, pero cuando comencé a relacionarme con salvadoreños más jóvenes, hijos o nietos de inmigrantes (millenials) me di cuenta que hay un movimiento de búsqueda por las raíces y la identidad cultural en las redes sociales”, indicó Molina-Tamacas.

La escritora inició su carrera en 1994 y ha trabajado en periódicos impresos y digitales. Después de emigrar, por varios años fue freelancer para El Diario, así como en rotativos centro y suramericanos y de noticias hiperlocales como Bklyner.

Sobre su proyecto literario ahora convertido en realidad, afirmó que desde que se mudó a la Gran Manzana en 2011 y comenzó a reportear sobre el quehacer de sus compatriotas se topó con un enorme vacío de información y falta de documentación o estudios sobre ellos.

“La idea de hacer un libro estuvo presente desde entonces y tomó forma en los últimos cinco años, hasta concretarlo de la mano con mi editor José Fernández Pequeño”, dijo la periodista. “Mi libro aspira a ser un punto de partida para que las nuevas y futuras generaciones transnacionales cuestionen de dónde vienen y construyan puentes basados en el diálogo y la comprensión”
Ahora Molina-Tamacas se prepara para dar el próximo paso en su proyecto, que es traducir su libro al inglés.

Dónde adquirirlo

El libro está disponible en el mercado estadounidense y cuenta con una versión digital full color (e-book) en Amazon/Kindle.

Fuente: ElDiarioNY https://eldiariony.com/2020/01/09/salviyorkers-un-libro-sobre-la-diaspora-salvadorena/

Deja una respuesta

Su dirección de correo electrónico no será publicada.